《麦琪的礼物》剧照 吴中军 摄
8月15日、16日，作为第十三届全国声乐展演暨全国优秀音乐剧展演参演剧目之一，由四川人民艺术剧院有限责任公司创作演出的音乐剧《麦琪的礼物》在黑龙江哈尔滨环球剧场上演。该剧是参加此次展演的音乐剧中唯一一部改编自外国文学作品的剧目。在8月16日举行的专家研讨会上，中国音乐剧协会会长王祖皆表示，中国音乐剧的发展应该走原创、改编、移植相结合的道路，改编是不可或缺的创作类型。
中央戏剧学院原副院长廖向红说，用心的改编并不比原创轻松。武汉歌舞剧院原副院长沈承宙认为，选择欧·亨利的短篇小说名作《麦琪的礼物》进行改编是明智的，因为这篇小说人物较少、故事简单，能够为音乐剧主创团队的二度创作提供足够的空间。同时，这篇小说被选入中学语文教材，读者、观众对它很熟悉，题材上有亲切感。中国音乐剧协会副会长王道诚表示，音乐剧《麦琪的礼物》视野开阔、呈现精彩、主题鲜明，延续了同名短篇小说的立意，即弘扬真善美，歌颂割舍自我利益而奉献他人的伟大爱情，这对当代人具有启迪、引导作用。中国民族歌剧传承发展工程指导委员会副主任乔佩娟认为，中国音乐剧不仅需要重大主题，也需要相对轻松的主题，该剧讲爱情故事，容易受到年轻人青睐。
专家对该剧的舞台呈现方式给予充分肯定。北京舞蹈学院原院长吕艺生认为，该剧的编剧、导演、作曲、编舞、舞美、表演等环节高度统一，且每一环节的艺术水准都比较高，给全剧带来很高的整合度，符合音乐剧创作的艺术规律。“看得出来，导演对舞台上各个环节的把控严密、到位，这在中国音乐剧的创作中是十分难得的。”吕艺生说。北京舞蹈学院教授慕羽说：“导演对舞台表演空间的分隔和转场的处理非常巧妙，自然流畅，尤其是由演员直接搬运道具等几个‘暗转’的设计非常高明。”廖向红认为，该剧对歌队的运用很到位，丰富了作品的主题和样式，歌队既是群众角色、欧·亨利的代言人，又是“礼物”、今人视角的发声者，协助完成了作品多重视角、多重意蕴的表达。