《茶馆》海报
一边是先锋话剧导演，一边传统经典戏剧，会擦出怎样的火花？
改编自老舍同名著作，由孟京辉导演，文章领衔主演，德国知名戏剧艺术家塞巴斯蒂安·凯撒担任戏剧构作的中德合作舞台剧《茶馆》，将在10月31日至11月3日登陆杭州大剧院，这也被看作是历代《茶馆》中“最具颠覆性”的版本。
在中国的舞台剧史上，《茶馆》注定是绕不开的一出经典。1958年3月，焦菊隐、夏淳联合导演的《茶馆》在首都剧场首演，于是之、郑榕、蓝天野等一批艺术家领衔主演，第一代《茶馆》一上演就引起轰动。
时任北京人艺院长的曹禺对老舍说：“这第一幕是古今中外剧作中罕见的第一幕。”
1992年7月16日，《茶馆》首版在人艺进行了最后一场演出。
1999年，《茶馆》作为经典被复排，由林兆华执导，演员阵容可以用星光熠熠来形容——梁冠华、濮存昕、杨立新、何冰、吴刚、宋丹丹、冯远征……
时隔多年，当时剧中唐铁嘴的扮演者吴刚还记得宣布演员名单时的场景，“所有演员有的站着，有的坐着，都很紧张，都期待在这个戏里，有个好一点的角色，因为这个戏在大家心里分量真的挺重。”
今年6月17日，《茶馆》迎来了整整第700场演出，也被看作是人艺压箱底的金字招牌。
不过，很少人知道，在1980年，首版《茶馆》还曾代表中国当代戏剧走出过国门，进入了欧洲视野。那一次，《茶馆》是去德国进行文化交流，除了让欧洲领略到中国新时代戏剧的独特魅力，也让德国的先锋主义、表现主义思潮对中国艺术家们产生了深远的影响。
而今，孟京辉将与德国戏剧大师强强联手，续写这段德国与中国戏剧间的革新启蒙传奇。《茶馆》请到了德国当代戏剧文学艺术家——塞巴斯蒂安·凯撒担任本剧戏剧构作。