新一版《流星花园》开播后恶评如潮，不知道亲手打造了两版电视剧的柴智屏会有怎样的感想。借用一句网友的评价，翻拍是对的，但是翻拍如何get到当下观众的情绪点，新版《流星花园》显然是失败的。即便如此，经典剧翻拍依然是热门话题，依然有强的观众基础。据业内人士透露，海西传媒、手工艺创作、恒业影业、恒蓝经纪将联合翻拍出品电影版《败犬女王》。其实，经典剧是否翻拍，没有讨论的必要。需要讨论的是，如何翻拍才能更接地气、更接近当下观众的口味。当然主角的选择是翻拍成败的重中之重。
高学历、高收入、高年龄的“三高”女强人——33岁的单无双（杨谨华饰）遭到未婚夫的突然抛弃而对爱情失去信心，成为了一只嫁不出的“败犬”。就在她对爱情绝望之际，却遇见了一位25岁的“草莓族”助理——卢卡斯（阮经天饰）……这是2009年的收视冠军偶像剧《败犬女王 》。
10年过去了，在剩女越来越多的当下，翻拍《败犬女王》想必依然能引起大量观众的共鸣。那么，问题来了，谁来演绎男女主角比较好呢？
首先考虑一下男主角。09版由当红“炸子鸡”阮经天出演，彼此他在演艺圈处于冉冉上升的状态，硬朗英俊的外表加上二十六七岁的年纪，赋予角色十足的魅力。放眼演艺圈，和阮经天条件相近的硬汉型男有谁？当下花美男盛行，要找到硬汉型男相对困难，但是也不是没有，比如张若昀、窦骁，年龄再小的比如刘昊然也是不错哒。
女主的选择面相对就宽了很多，30至40岁年龄段的知名女演员有不少，甚至40+的徐静蕾、林志玲也应该在候选之列，相信这样的组合才能引爆观众注意力。