老版《还珠格格》曾掀起全民追剧狂潮，而在国内，能让观众如此疯狂地电视剧并不多。然而经典总逃不过被翻拍的命运，6年前的《新还珠格格》曾遭受到群嘲。就拿其中的香妃引蝴蝶那场戏来说，新旧两版一对比，差距立马就出来了。
从遥远的新疆被送到清朝乾隆皇帝的宫中当妃子，这位身怀异香的香妃深得皇上的喜爱。此前大家对香妃“异能”早有耳闻，但直到她招引蝴蝶的画面出现后，大家才知道香妃的厉害。
因为电视剧太过经典，香妃从头到脚的穿戴在观众心里都显得漂亮不已，她的身高虽然一般，可服装搭配得当，相貌又好看，香妃的形象给人留下深刻印象。
香妃是个拥有美貌却小心谨慎的人，但她和小燕子紫薇成为好友，愿意给她们展示一下招引蝴蝶的“异能”。
香妃寝宫前种下了大片花草，她在太阳光底下起舞，面带笑容动作轻盈好看，只是挥动了几下手臂，蝴蝶便被她身上的香味吸引。
镜头前的香妃美如画
小燕子高兴坏了，大眼睛里全是惊喜和开心，紫薇也被此情此景惊讶得说不出话来。
虽然镜头前的蝴蝶都是后期特效的结果，但香妃、小燕子和紫薇三个人的眼神非常到位，实际上不存在的蝴蝶在她们眼中就像有生命一样。
尔康和五阿哥的表情很有看点，一个像是见了大世面，另一个则替香妃担心。
皇上专业户张铁林则更给力，先是震惊，再是惊喜，他看香妃的眼神犀利又有情有义，仿佛吃定了香妃一样。
已经心有所属的香妃在被皇上发现自己招引蝴蝶之后更多的担心和害怕，甚至不敢正眼看皇上那炽热的眼神。
老版中的香妃在面对朋友和皇上时的表情拿捏得非常好，如果不是出车祸离世的话，或许她也有不错的未来。
而新版中香妃引蝴蝶的画面就有点让人害怕了，导演用力太过，镜头前的蝴蝶多到像到处乱窜的飞蛾一样，网友表示，好怕这些蝴蝶会突然飞到演员的嘴巴里去。
香妃扮演者麦迪娜正凭借此角出道，剧中的她还有些青涩，她长相美丽，舞姿同样优美，没有老版香妃的畏惧心理，反而有种初生牛犊不怕虎的大胆。
只是香妃与蝴蝶共舞时，紫薇、小燕子、尔康、五阿哥、晴儿和班杰明等人全都在镜头前群魔乱舞。
小燕子忍不住跳起来抓蝴蝶，五阿哥担心地叫她小心点。
李佳航饰演的尔康肤色黑到太出戏，海陆版紫薇下巴圆润。
两位嫔妃中的一位有点不走心，第一次看到这么多蝴蝶竟然有种伐开心的感觉。
原本是五阿哥说的“百闻不如一见”，新版中则把台词让给老佛爷了。
看到香妃如此惊艳，邱心志版皇阿玛的眼中多了一丝温柔之情，且不忍伤害。