文|杨 妍
编辑|万晓茜
电影《爱情公寓》是由电视系列剧《爱情公寓》原班人马打造,是电视系列剧的电影版,电视系列剧《爱情公寓》是90后甚至00后的集体记忆,因此电影的上映得到了极大的社会关注,很多人将要去影院用这部大电影向自己的青春告别,电影预售票房也远远超过同期上映的影片。
与此同时,原电视剧的原创成分和抄袭问题再一次被网友戏谑。电视剧《爱情公寓》自第一季开播以来,就一直面临“抄袭”美剧和网络段子的指责,编剧也在微博上大方承认该剧“是对美剧的借鉴和致敬”,同时,对于网络段子的抄袭,剧组更是很有诚意的提出“对段子原作者进行补偿,将按原创每千字一万元的标准补偿稿酬” 。片方对此的态度表明,该剧的内容中确实有大量非原创素材。
有细心地网友对电视剧《爱情公寓》进行了详细的整理,并列出了借鉴目录,从《爱情公寓》能够看到《老友记》全十季,《生活大爆炸》前九季,《老友记》衍生剧《乔伊传》全两季,《IT狂人》全四季,《老爸老妈浪漫史》全九季⋯⋯作为一个常年只看美剧的人,我当初看到《爱情公寓》时,也觉得有太多《老友记》的痕迹而弃剧。
不得不承认,《爱情公寓》系列剧在借鉴的基础上确实做了很多本土化的处理,豆瓣评分都很高,拥有了一大批国内忠实粉丝,但如果在借鉴之外,不想办法提高原创内容,或者借鉴之后取得了良好的经济回报,却把借鉴当成了资本而不去进行创作,那会对影视剧创作市场造成不良影响,导致借鉴、致敬蔚然成风,原创失去动力。
对于国内影视剧与国外影视剧的剧情雷同、海报抄袭等行为,片方一般会声明是借鉴和致敬行为,并不认可某些网友所称的“抄袭”,况且国外版权方一般也并不会主张权利。