《香蜜沉沉烬如霜》是所有网络小言情小说翻成影视剧里改编最成功的了。
1.台词的衔接，不尴尬
说实话，我是因为看了电视剧到第七集左右回头看小说的。完全是弹幕里的那些“这一幕小说一样”的句子把我催回去的。其实很多小说很难改电视剧的原因是小说很容易脸谱坏，而且多半台词生硬让人尴尬。比如——丁墨的小说《他来了请闭眼》，天知道里面有几句台词让霍建华说出来，我的鸡皮疙瘩掉一地。但电视剧香蜜处理的很好，该说的，说出来。不该说的变成话外音的心理活动。而且很多心理活动衔接很自然，把心理活动说一说，连接台词，自然的让我不觉得尴尬。
2。补充情节不尴尬，不影响主线剧情
很多电视剧改编小说，为了逻辑上说的过去，就会增加副线作为铺垫。但是加着加着，容易就把戏加过了。比如《花千骨》里的生死劫。可是《香蜜沉沉烬如霜》这里没有太多的副线，只是解释了下为什么葡萄这么爱吸灵力，加了穷奇这一块的设定。而且穷奇是为了给天帝等人权势争夺这一块做铺垫，不影响主线，逻辑线上也说的通，认可的。
3.番外不再作为补充
这一点改编必须要表扬。书童粽子，在开头几集就补充上去，就是一个很自然的衔接。看书的时候，我就觉得很尴尬的是那个红尘劫几章，虽然作为两个人和好以后的梗，但有点主线以外另外编出的剧情感。估计作者也意识到了，所以把红尘劫作为下凡尘历劫，然后再推深葡萄和凤凰的感情纠葛，加深两个人的感情。很多仙侠剧对于男女主的相爱太过轻易，不能满足我等老阿姨的虐恋情结。其实，感情一事，和修仙一事一样，要经历过一番痛彻心扉的磨难才会有最后预告里的台词——“我们还能回到过去吗”“不能，但我们还是可以重新开始”
爱情一事，相信作者懂得，导演懂得。但是之前很多言情剧的导演大概忘记懂得了。希望今后改编小说的影视剧导演们记得，我们不仅爱虐男主，更爱看分开后重新和好的男女主。因为遗憾是我们人类的终身命题，
尽管如此，我们还是希望.