近日，《如懿传》千呼万唤始出来，本打着《甄嬛传》姐妹篇的旗号，又有周迅、霍建华等实力派演员加盟，理应好评如潮。然而随着这三天的播出情况来看，匪夷所思的布景以及对历史的随意篡改使得吐槽声不断。
今天我们不评价剧的好坏，《如懿传》中有许多台词十分经典，值得我们称赞，让我们来学习一下吧。
1、“The play is over , and the ending of every play is fixed .”
"It seems that the end of every play is fixed , and we haven't finished the play yet ."
“戏唱完了，每场戏的结局都有定数的。”
“看来不是每出戏的结局都有定数的，咱们的戏还没唱完呢。”
2、"The most precious thing to a concubine is not the extraneous stuff , but in despair , the emperor won't let go of her hands ."
“对臣妾而言最贵重的，不是这些身外华物，而是在绝境里，皇上不会放开臣妾的那双手。”
3、“That year , the Emperor gave me the title of queen , that was my best time , my best and honorable time , the people I love did not leave me .”
“那一年，先帝封我为皇后，那是我最好的时光，身膺殊荣，我爱的人也没有离开我。”
4、"I am the emperor's designated concubine ."
"I am the emperor's designated queen ."
“本宫是皇上亲封的贵妃。”
“本宫是皇上亲封的皇后。”
5、"What matters in the world is not what you ask for . You can get it ."
“天下的事，并不是你所求。就能所得。”
6、"If you can't bear it , grit your teeth and smile and stand it first , and then try to find a way out . If you really take it seriously , others will treat you as a joke . If you raise up the spirit , no one can stop you ."
“忍不过的事，咬着牙微笑着先忍过去，之后再想办法，你要是真当回事了，别人就把你当笑话，你要是提起精神来不当回事，没有人可以奈何得了你。”