搜狐娱乐北美专稿 (文/小麦)从《时代周刊》、《名利场》,到《好莱坞报道者》、《洛杉矶时报》,作为《喜福会》之后25年来首部全亚裔卡司的主流好莱坞电影,《摘金奇缘》( Crazy Rich Asians)目前登上北美各大媒体封面,掀起了一场风风火火的“亚裔在好莱坞崛起”运动。虽然故事是“拜见岳母”类的经典爱情喜剧模式,但真正吸引人的是本片中展示的亚洲文化、富人生活和民族自豪感。一场奢华的婚礼、令人乍舌的豪华派对、珠宝美服和阔气豪宅,加上新加坡当地风土人情,大部分的海外观众可能会为亚洲富豪的生活所惊呆。另一方面,影片首次生动刻画了不同文化背景、不同时代、不同阶层的形形色色亚裔角色,探讨的文化差异、观念差异会让很多亚洲观众,特别是海外华人颇有共鸣。影片目前在北美获得颇高评价,烂番茄94%好评,CinemaScore影院观众评价达到了A。
杨紫琼饰演角色杨夫人
一、一部爱情喜剧背后的民族自豪感
本片开头部分,杨紫琼的角色杨夫人在英国酒店遭到歧视的场景会让很多华人心有戚戚。杨紫琼本人和小说原著作者关凯文(Kevin Kwan)都表示,他们在90年代的法国、英国都曾目睹或亲身经历过歧视。一些高等酒店或餐厅,就算是没有客人也会以“满座”为由拒绝亚洲人进入,就算是穿戴整齐、家世不俗,都很难被尊重。但现今,这种事几乎不会发生了。无论是巴黎、比佛利山的品牌店和高档酒店,都常常有很多亚洲面孔的顾客。这些企业不仅现在要对亚洲人笑脸相迎,还会每年在中国新年想方设法推出各种促销和优惠,恨不得张灯结彩挂春联,舞狮舞龙扭秧歌,以讨亚洲游客的欢心。在很多传统的中国思想里,也许富有永远不是拿出来炫耀的优点,但有钱确实在某种程度上可以换来地位的提高与尊重。
正如片中的这位杨夫人,因为丈夫买下了那家赶她出门的英国酒店,她立刻就从游客变成了酒店老板,不再受到大堂经理的嫌弃。这个情节放在影片开头,配合片头字幕“中国像一只雄狮,正在沉睡,等它醒来,它会震惊世界。” 确实会让所有亚洲人觉得自豪和过瘾。很多在海外生活旅游的亚洲都曾经历过歧视到逐渐被重视、被尊重的转变,很容易获得共鸣。
Rachel Chu在好友家中吃饭
本片中让华人扬眉吐气的同时,也不忘调侃一下曾经在人们眼中是“天堂”的美国。影片女主角Rachel Chu(吴恬敏饰)从登上新加坡的飞机开始,就被目睹的一切震惊得张大了嘴。她虽然是海外华人,却首次来到亚洲,可以说老外观众可以从她的视角体会一下什么是“刘姥姥进大观园”。 新加坡机场之豪华让她惊叹:“这里的机场里居然有影院?相比之下纽约的JFK简直不忍目睹。” 没错,正当很多人以为美国的生活有多好时,本片刚好让你看看美国佬们到了亚洲是如何被“高大上”所震撼。
女主角后来在好友Peik Lin家里吃饭,后者的家庭是典型的暴发户,家里陈设各种珠光宝气,金碧辉煌。吃饭时,家里的男主人对孩子说:“你们不要浪费粮食,要知道美国可是有很多人都没饭吃的!” 这样的话从一个华人嘴中讲出确实在好莱坞大银幕上还是第一次,很多美国观众也拍大腿忍不住回应:“说的对啊!”
其实,今年初《黑豹》所带来的民族自豪感也是来自于财富。因为历史的原因,非洲一直是第三世界国家,黑人的地位也因此受到牵连,而本片中的虚幻国度瓦坎达所带来的财富、科技和尊重正是非裔观众一直渴望在银幕上看到的。相比之下,虽然《摘金奇缘》中没有高科技武器和超级英雄,但却反映出了亚洲崛起的现实。
片中各具特色的亚裔角色
二、刻画了各种不同背景的亚裔
小说作者关凯文表示:“我当初来美国最大的感受就是,感觉美国比新加坡整整落后了几十年!也许因为这里的华人都是早期来美国的,他们完全不知道亚洲发生了多大的变化。我原本出身不错,来到美国的德州,反而觉得像到了农村,生活步调变慢,而每次再回亚洲,就感觉明显根不上节奏了。”
这点在影片中也充分显示出来。女主角虽然来自纽约这个大城市,却只是工薪阶层,特别是她的母亲是很早年来美国的中国移民,全靠自己打工养活女儿。两人的地位和生活环境与男主角富豪家庭差距很大。这主要体现在他们的穿着和谈吐上。Rachel的母亲因为早年离开中国,受到的中国文化影响还停留在几十年前,穿着和观念较为保守,还会说“穿红色吉利,穿白色是丧事”这样的话。虽然她可以讲英文,却相比那些只讲中文的亚洲富豪在生活,观点及穿着上明显落后了几十年。
杨夫人与儿子和准儿媳
但这对母女因在美国居住而深受美国人影响,穿着依然像中国人,观点却更受西方思想影响,把追求自由和个人理想摆在第一位。相反,男主角Nick的母亲(杨紫琼饰)穿著高雅,举手投足尽显大家风范,也更加见多识广,但思想上却依然是深受亚洲人的传统影响,以家为重,讲究传承和门当户对,无法接受海外的开放想法。
影片对这两位母亲给予了细致刻画,让人们能感受到,虽然她们是同龄人,都是中国人,但却因生活环境、阶层不同而产生了截然不同的三观,深刻体现出中美对婚姻、家庭上观念的差异。其实在美国主流电影和电视剧中,这种纯粹展示中美差异的故事并不多。
另一方面,影片也对比了富豪世家与新暴发户之间的明显不同。杨夫人一家代表着很早就富裕起来的豪门,穿衣服不会穿有明显logo的,不必炫富,言行举止就自然显示出高贵。但女主角的好友Peik Lin家则是典型的新晋暴发户,房子装修金碧辉煌,衣着也要彰显豪气,有种等不及想要显示给他人看的感觉。当然一些富人家的坏毛病在本片中也体现出来,比如看不起别人、排斥异类、傲慢,女主角短短几天内就领教了格格不入的阶级差距。
片中尽显讽刺意味
三、影片背片背后所肩负的社会意义重大
如果可以选择,亚裔可能也希望协助他们扬眉吐气的是一部超级英雄电影。但可惜的是,这个重任落在了这部带有讽刺意味的爱情喜剧肩上。
其实这不仅是一部爱情喜剧,更是一部家庭电影,而《黑豹》也不仅是超级英雄电影,其内核还是家庭。两部电影都是通过一个家族内外的纠葛去展示民族文化,本质上并没有多大不同。《黑豹》里描述了一个富有的虚构的非洲国家,因为富足的财富让瓦坎达才有了强盛的可能,让每个非裔观众看了深感自豪。影片也同时展示了非洲本土与美国非裔之间的差别,这点也与《摘金奇缘》其实异曲同工。
当然,没有漫威宇宙的粉丝基础撑腰,《摘金奇缘》可能无法达到《黑豹》的影响力和人气。但本片基于的小说其实在全世界女性读者群中也很畅销,这在某种程度上使得本片不仅针对的是亚裔观众,更有可能吸引不同肤色和背景的女性观众。打破爱情喜剧的票房口碑魔咒也许不容易,但影片给予亚裔演员提供了不同的角色,为世界观众介绍了亚洲风情与美食,其意义远大于一部普通的爱情喜剧。
导演朱伟浩
导演朱伟浩透露,华纳有望会把更多关凯文的小说搬上银幕,好莱坞目前也有多个以亚裔为主角的电影在筹备中,只要本片没失败,亚裔将有更多机会在大银幕上看到代表自己肤色和文化的角色。可见这部电影所背负的重任。这也是为何目前美国亚裔群体都先后发起支持本片的活动,像很多非裔包场看《黑豹》一样,为了族裔的地位提升而努力。
事实上,今年好莱坞已经有多部亚裔为主角电影陆续登场,这包括8月底将上映、韩裔演员周约翰(John Cho)主演的惊悚题材电影《网络谜踪》(Searching)、Netflix在8月18日上线的以亚裔女孩为主角的校园青春片《致所有我曾爱过的男孩》(To All the Boys I've Loved Before),还有8月10日上映、李冰冰主演的《巨齿鲨》 。在这些不同类型的电影领域,曾几何时都是白人阵容,就算有亚裔也都是配角,甚至没有台词,而如今则换成亚裔领衔的故事,确实是好莱坞一次巨大变革。这与这些年来好莱坞崇尚族裔多元化的总趋势分不开。
此外,值得注意的是,华纳在换了日裔总裁后,有亚裔参与的电影越来越多。光今年,《玩家一号》、《古墓丽影》、《巨齿鲨》、《摘金奇缘》和年底的《海王》均有亚裔角色,有的导演也是亚裔,算是在提高亚裔地位上走在了好莱坞的最前沿。