《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装偶像剧，老版《还珠格格》在1998年播出，由赵薇，林心如，苏有朋和周杰等主演，这一版也是我们童年的回忆，是一部不可磨灭的经典影视剧。新版《还珠格格》在2011年首播。由李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演，同时也加入了新的元素，一个外国人。为这部剧增添了不一样的元素。将两版紫薇失明的情节进行对比，一个一心寻死，一个却外柔内刚。
小燕子等人因为帮助含香出宫而走上了逃亡的道路。有一次在郊外的时候，小燕子，紫薇等人遇到了黑衣人的袭击，小燕子被捉，在打斗中紫薇也因此掉下了马车，后来紫薇与小燕子走散了。紫薇正是因为此次坠落马车而失明，并且当场昏迷了。在紫薇醒了之后，两版的反应却大不一样。
在老版的《还珠格格》中，由林心如饰演的紫薇一直都被大家所认可，在紫薇昏迷后醒来发现自己失明的时候，紫薇抱着尔康哭，说再也看不见我们的幽幽谷了，从这看出来紫薇对尔康的深情。后来紫薇在生气自己变得的无能，现在眼瞎什么也看不见，甚至不用尔康扶着要自己去窗户边，从这可以看出紫薇要强的性格，而尔康要去扶着的时候，紫薇要将他推开，却没有推动，紫薇还是一个弱女子。可以看出紫薇是外柔内刚。
而在新版《还珠格格》中，由海陆饰演的紫薇却有了很大的改变。在紫薇发现自己失明之后，刚开始是不愿意相信的，尔康便将屋子里点满了蜡烛。紫薇还是一点光也看不见，紫薇却觉得现在什么也看不见了，一点活着的意义也没有了，还不如去死了算了，紫薇一心寻死，认为没有活着的意义。尔康一直在一旁安慰着。甚至紫薇在去窗边的时候，一只手直接按在了桌子上燃烧着的蜡烛。
新旧两版《还珠格格》在紫薇失明的这个片段中，两个紫薇有着不同的诠释。老版的紫薇显得外柔内刚，有着自己坚强的性格，看似柔弱却很坚强。新版《还珠格格》中，少了一点作为格格的柔情。在尔康过去扶着她的时候，更是一把给推开了。同样这也和演员的演技有关，和演员对这个角色的诠释有关。不同的演员对同一个角色也有着不同的认知。