最近，似乎举国人民都在围观乾隆的家事。前有《延禧攻略》，后有《如懿传》。

但近日每到乾隆皇帝出场时，满屏弹幕的就都是"大猪蹄子"。于是《延禧攻略》里饰演乾隆皇帝聂远，近日就委屈巴巴地在微博发文：「想问一句，为什么叫我大猪蹄子？」

见乾隆皇帝如此心思单纯，结果网友忍不住开始“欺君罔上”了，各种搞笑回答让人更疑惑了。

但其实正确的解释是：

“大猪蹄子”还有一层意思，指不懂照顾别人、以自己为中心的“直男癌”。反正“男人都是大猪蹄子”几乎可以等同于“男人没一个好东西”。

但如果对方是个歪果仁，换作英文怎么说呢？总不能说【a big pig foot】吧，歪果仁肯定一脸懵逼……

今天就来说说用英语diss钢铁直男的正确打开方式——

英文里这样说cheat on somebody

欺骗某人，这个短语特指对自己的配偶或伴侣不忠。

Emperor, How can you cheat on me, I love you so！

皇上，你怎么能骗臣妾，我是那么地爱你！unfaithful

不能专一、忠诚地对待自己的另一半，这个词是最合适的表达。

Believe me Ying luo, I swear I've never been unfaithful to you, I will marry you someday.

相信我，璎珞，我发誓我从未对你不忠过，总有一天我会娶你。Play the field

同样是用情不专，可这个短语就不是脚踏两条船那么简单了，它的意思是“脚踏多条船”。

我们都熟悉的“花花公子”英文是playboy，英文中player则指的是“情场高手”。

He broke up with Ann, saying he wanted to play the field while still young.

他跟安提出分手，说他想趁年轻，和不同的女孩交往。Romeo

罗密欧与朱丽叶的爱情故事轰轰烈烈，然而Romeo还可以指自以为风流倜傥的人，自作多情的男人，或者是大情种。

He was quite a Romeo when he was younger.

他年轻时可是个挺风流的人。Fickle

感情上多变的、经常三心二意的，英文就可以用这个词来形容，它还可以表示“薄情的”。

He's so fickle - he's never been interested in the same woman for more than a week!

他是如此变幻无常，从未喜欢过一个女人超过一星期。two-time

劈腿，脚踩两只船

I finished with him when I found out he was two-timing me.

当我发现他脚踏两条船的时候，我就和他结束了。

这些diss“大猪蹄子”的英文打开方式，你都get到了吗？