在现在的一个影视作品中，一部经典的电视剧会被不断翻拍。看的多了，却发现后来者越来越差强人意，不管是对剧中人物的一个诠释，还是那种感情的流露都显得并不自然，让人叹息。
《天龙八部》作为金庸先生作品中翻拍率较高的一部小说，已是第五次登上电视荧屏。其余四版分别是：1982年TVB梁家仁版，1997年TVB黄日华版，2003年张纪中制片、胡军主演版。2013版钟汉良主演。
1、82版《天龙八部》
这部天龙八部，梁家仁（乔峰），汤镇业（段誉），黄日华（虚竹），陈玉莲（王语嫣）。
2、97版天龙八部
黄日华（乔峰），陈浩民（段誉），樊少皇（虚竹），李若彤（王语嫣）。
这一个版本的天龙八部，是我比较喜欢的。TVB拍的电视剧，首先是对演员和角色的把握，以及情节和节奏这一方面的控制，剧情的发展等等都非常好。对于原著的改动是比较大的，对于原著粉而言，可能看的有些地方不得劲儿！
3、03版天龙八部
胡军（乔峰），林志颖（段誉），高虎（虚竹），刘亦菲（王语嫣）。
很多朋友是比较喜欢这一版的，因为按照剧情的发展来说，这一个版本是更加贴合原著的，但是这里就有一个问题，完全按照原著来拍，这里面有些剧情的发展和紧凑性方面是不如TVB版的。而演员方面，大多都集中乔峰和王语嫣两个人身上的争论比较多，这里也不过多的去评述，大家自己心目中有自己的想法就好。
4、13版天龙八部
钟汉良（乔峰），金起范（段誉），韩栋（虚竹），张檬（王语嫣）。