最近内地的电视剧常会请来港台的知名演员出演，因为港台演员们的普通话可能不是特别好，所以在对戏的时候使用自己的习惯性语言，会更容易投入感情一些。例如在《甄嬛传》中饰演皇后的蔡少芬，她的普通话就说的不行，所以其他演员在和她演对手戏的时候会更加吃力一些。
还有《回家的诱惑》这部电视剧中主要的三位演员用的是三种不同的语言，去掉配音的真实拍摄现场一定非常好玩。
佘诗曼在《延禧攻略》中饰演的娴妃，演技开挂的她眼神里面都全是戏，不是第一个演宫斗剧的她将娴妃这个人物前后的变化刻画的很好。
因为佘诗曼是香港女演员，所以在演戏的时候也是习惯用粤语，虽然她用粤语对戏，但是她通过这个方法让对方可以听懂，然后方便别人接戏，而且还被网友夸赞高情商。
佘诗曼的方法就是每段台词的最后一句话她会切换成普通话来说，用来提醒和她对戏的演员，这种暖心又机智的做法让观众对她的好感度又增加了！