标王 热搜: 螺杆式空压机  设计  医院  人流  山东  装修  常州  冰淇淋智能销售机  男科  深圳德尚医院 
 
当前位置: 首页 » 资讯 » 社会热点 » 正文

人生躺赢家?杨超越“c位”出道到底是什么梗

放大字体  缩小字体 更新时间:2018-08-19 23:20  浏览次数:23

这个暑假,要说娱乐圈最为爆火的女明星是谁?那绝对非杨超越莫属呀!杨超越是何许人物呢?

据说杨超越参加腾讯《创造101》节目时,即使唱歌、跳舞能力在众多小姐姐中一点也不突出,但是杨超越凭着自己天生的好运气和“锦鲤”体质,活生生在娱乐圈闯出了自己的一条道路来。

人生躺赢家?杨超越“c位”出道到底是什么梗1

最近,一条“c位”出道的新闻,又把杨超越推到了大众面前。原来凭借《创造101》知名度暴涨的女孩们,眼瞅着将要组团出道,却突然传出第一名和第二名宣布退出的消息。结果无缘C位的第三名杨超越,这次免费捡了个“C位出道”,戏剧性的人生反转着实震惊了路人。就连国民老公王思聪也调侃道“为了能让杨超越C位出道,腾讯花了好大的功夫啊!”

人生躺赢家?杨超越“c位”出道到底是什么梗2

那么“c位”出道到底是什么呢?


我们常常说的C位就是指最重要的那个位置,而一般来讲最重要的位置就是在中间或者中枢,所以C位的C指的是 center 。C位一词据说原来是游戏用语,指在合作游戏中起最重要作用的人,后来扩展到了演艺圈。想用英语说C位的话可以同the center of… …这个句式。

案例

The person standing in the center of the stage is always the most dazzling.

站在C位的人总是最耀眼的。

She stands in the center of people at every photo snapping.

她每次拍照都要站在C位。

人生躺赢家?杨超越“c位”出道到底是什么梗2

出道英语怎么说?

出道是指学徒学艺期满,开始从事某项工作或事业(没错,不止艺人可以用)。在英文中对应的单词是debut 。此外,debut还可以作为形容词表示初次的、首场的。那么C位出道是不是就是make a center debut呢,很显然不是的,这是典型的中式英语。C位出道是指以团队领袖的身份出道,那么正确的表达应该是make debut as a leader.

案例

He dreams of making his debut as a leader.

他梦想有一天能够C位出道。

人生躺赢家?杨超越“c位”出道到底是什么梗2

Pick me是正宗英文吗?

除了C位和出道,还有一个英文词是和这两个词语经常联系在一起的,那就是 pick 。Pick的意思是挑选、挑拣,侧重于强调从个人角度在众多对象中进行选择。所以我们经常看到的pick me、pick XX就是选择我、选择XX的意思。虽然这种表达透露着一股浓浓的chingelese风,但它的确是正宗的英文表达,所以在国外也可放心大胆使用。

案例

Hope you may pick me, please.

希望你们能选我。

Take your pick.

自己选吧。

人生躺赢家?杨超越“c位”出道到底是什么梗
网址:https://fannawang.com/news/show-54008.html
 
 
[ 资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
立即发布»最新供应
立即注册»最新企业
企业新闻
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 排名推广