如果要对比老版《三国演义》和新版《三国演义》，其实也没法明确对比，毕竟萝卜青菜各有所爱。只要看过《三国演义》原著，我们都张飞都会有着深刻的印象，总结起来不外乎以下几点：外形，豹头环眼，声若巨雷。性格，勇猛、坚毅、粗中有细、暴躁好鞭挞士卒。
老版四大名著的各主演，不仅仅是张飞，都是在体验自己所演的角色，都已经沉浸在角色的人生经历中了。所以他们不会给人以“演”的感觉，观众会觉得那就是张飞。而新版的演员们都是在演，虽然也许能演出不错的作品，但是难以出经典。《三国演义》里对张飞外貌的描写是“豹头环眼”。试问哪个张飞有豹头环眼的感觉？老张飞头圆眼大，我认为最符合“豹头环眼”的描写。张三爷是个粗人，但是粗中有细，而且凶恶威猛，当阳桥畔怒吼三声吓死曹将夏侯杰。我认为只有老版张飞的形象符合这一点，新版张飞只表现出他天真直率的一面，貌似有一些憨厚。
有网友表示：
1、老版的张飞，我觉得他演出三国演义里面张飞所要突出的，急躁.勇猛.与不乏精明的一面，特别是与诸葛分兵进川那几折，与关羽分别那眼中含泪的一跪，每次都看得我有种掐死关二爷的感觉，义释颜延中那粗中有细也是表现得淋漓尽致，夜战马超那种舍我其谁，可以说在分兵进川这段中张飞无疑是爆表的。新版那不是演张飞，那就是沙师弟加李逵的结合体。
2、我喜欢老版张飞。老版张飞给人的感觉是:正直、勇敢、嫉恶如仇、粗中有细。新版张飞给人的感觉是:炒作、装腔作势、奸诈无比、地痞无赖。
3、三国志不说，历史不说，咱们就说三国演义，原著张飞粗中带细，有勇有谋，对军师诸葛亮开始是厌烦，后来是佩服，还是比较听军师话的，生气碍于大哥面子和军师地位也不轻易顶撞，好喝酒，时鲁莽，但不是傻粗莽夫，老版诠释的很到位，新版就一傻子，一天到处不管不顾的呼喊，看不出来哪里有智慧，那不是张飞，是升级版傻李逵。